solecismo

Los habitantes de la ciudad de Soloi, en la antigua Cilicia ( Hoy turquía) se hciieron tan famosos por sus peculiaridades al hablar la lengua de los conquistadores griegos, que una falta en de sintaxis se llama hoy solecismo.

El solecismo o anacoluto es un cambio repentino en la construcción de la frase, que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado el autor de la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza adrede, como figura retórica.

Se divide en 2 subtipos:

Anantapódoton: es la supresión de una parte de la frase.

Ej.: "La historia hubo muchas guerras" (En la historia hubo muchas guerras)

Anapódoton: es la repetición de una parte de la frase.

Ej.: "Si los estudiantes reprueban el examen lo reprueban, tendrán un recuperatorio"

Anacoluto proviene del latín anacoluthon, y éste del griego anakóluthos (que a su vez, significa ‘que no sigue, inconsecuente’). Es un derivado de akóluthos (‘compañero de camino’).