¿Sabías que la palabra ciao ( italiano), proviene de shiavo, esclavo, servidor, que a su vez deriva de slavo, esclavo?
Durante la Edad Media los germanos y los venecianos redujeron a muchos eslavos a la esclavitud. Se decía entonces Sono vostro schiavo, soy su servidor, al despedirse, o al encontrar a alguna persona, mas tarde se dejó solamente el vostro shiavo, vuestro servidor, el cual se simplificó mas quedando solamente la forma shiavo, sonido que se transformó en ciao, con la ayuda de la pronunciación veneciana después de una lenta y prolongada evolución.
No hay comentarios:
Publicar un comentario