La palabra "Tlapalería" proviene de la voz náhuatl tlapalli que significa "color" y la terminación "ería" se la da a las tiendas donde se venden algún producto por ejemplo Papel-ería, Pescad-ería, Palet-ería lo que finalmente significa “Lugar donde se hallan o venden los colores” , en nuestro mundo actual se alude al lugar donde se vende pintura y líquidos inflamables además de materiales eléctricos y herramientas.
Tlapalería : la tienda de los colores
Existe una versión de que tlapalli al parecer significaría "líquido de fuego", sin embargo la palabra nahuatl para fuego es tetl y para liquido sería atl, nada que ver con la raíz tlapalli, tal vez quisieron asociar esta idea por el hecho de que en las tlapalerías suelen vender solventes inflamables para las pinturas, por tanto pareciera lógico ligar el concepto de líquido de fuego con tlapalli, pero no es así.
